Complementarios entre sí, libro impreso y tecnologías digitales

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Nota original de: DGCS UNAM
Fecha de publicación: 6 de julio de 2022
https://www.dgcs.unam.mx/boletin/bdboletin/2022_556.html

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
• En ocasiones se nos olvida su carácter social y la lectura, pero está ahí y es esencial, aseveró Elizabeth Treviño Salazar

Aunque existen buenas razones para leer un libro, en México hay cada vez menos lectores. De acuerdo con los resultados del Módulo sobre Lectura (MOLEC) del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI, 2021), 71.6 por ciento de la población adulta que sabe leer y escribir leyó algún libro, revista, periódico o página de internet.

Sin embargo, hay una reducción gradual por año a partir de 2016, cuando la población lectora en el país era 9.2 por ciento más grande. Su promedio de ejemplares en un año fue de 3.7, “cifra que no se alcanzaba desde 2017”. Las mujeres declararon haber tenido acceso a más de estos materiales que los hombres (3.9 y 3.5, respectivamente). La mayor parte de los encuestados (42.6 por ciento) dijo que el motivo principal es por entretenimiento; le siguen las razones de trabajo o estudio, y por cultura general.

Entre las preferencias destacan los de literatura con 36.1 por ciento, seguidos de aquellos de alguna materia o profesión, de texto o uso universitario, con 30.8 por ciento. Además, el estudio señala que para 2021 el porcentaje de personas adultas que optaron por los de formato digital se triplicó en relación con lo declarado en 2016 (21.5 por ciento contra 6.8) y fue casi el doble de 2020, cuando era de 12.3 por ciento.

Al respecto, Elizabeth Treviño Salazar, del Instituto de Investigaciones Bibliográficas (IIB) de la UNAM, recalcó que la obra en papel continúa como el formato más buscado, a diferencia de lo que se piensa. “Siempre habrá quienes prefieran los impresos, pensemos en niños y adolescentes. La lectura tiene que ver también con la manipulación de ese objeto, porque el libro, ante todo, lo es”.

Los dos motivos principales de la población adulta que declaró no leer ningún material considerado por el MOLEC fueron, al igual que en 2020, la falta de tiempo, de interés, motivación o gusto por la lectura.

Trasciende barreras

Los libros nos permiten pasar el tiempo, brindan el placer de la lectura y siempre han ocupado un lugar excepcional en la transmisión del conocimiento; también ayudan a reflexionar sobre nuestras vidas, la sociedad o el momento histórico en el que estamos.

Nos posibilitan tender puentes: con uno mismo, porque lo que leemos nos mueve o no es indiferente para nosotros; y con los demás, aunque el acto de lectura es esencialmente individual y personal, nos conecta con la obra “dando espacio para una suerte de diálogo con el autor” y su época, que trasciende las barreras del tiempo y el espacio; “esto es realmente fascinante”.

Asimismo, se establece relación con quienes nos interesa “rebotar” lo que hemos leído, cuando le platicamos a alguien acerca de nuestra lectura y así la compartimos. En ocasiones, afirmó la investigadora, se nos olvida ese carácter social del libro y la lectura, pero está ahí y es esencial, como lo ha sido históricamente en la transmisión del conocimiento.

La universitaria aseguró que las obras escritas también contribuyen al fortalecimiento de la identidad. “En la actualidad hay muchos registros de voces distintas, como el spanglish, que está vinculado a una cultura, hoy reconocido como una forma legítima de hacer literatura”.

Aprendido en casa

Para la estudiosa de libros del siglo XVII, la clave en la promoción de la lectura está en crear vínculos. Las campañas de fomento hacen falta siempre, “lamentablemente no todas son atinadas. Hay que intentar ser empáticos, pensar en lo que el público necesita, en la manera en que podemos llegar a todas esas personas, ponernos en su posición. Hay que nutrirnos de lo que la gente dice para poder proponerle y ofrecerle un puente a la lectura que esté mejor hecho y sea más atinado”.

Al reflexionar sobre por qué a unas personas les gusta leer y a otras no, Elizabeth Treviño explicó que cada experiencia es única, parece haber un patrón o común denominador entre quienes sí son lectores: el desarrollo a temprana edad. “Una pasión por la lectura que no se fomenta en nuestro hogar es más difícil que venga de fuera”. Con el ejemplo en el entorno inmediato, será más fácil que un infante adquiera el hábito de la lectura.

Cuando te preguntan qué lees, esta práctica se hace social y se vuelve más amena e interesante; subestimamos la importancia de comunicar al otro lo que nos motiva, apasiona, nos llena o nos deja pensando. Un niño que lee y tiene preguntas, pero no tiene oportunidad de expresarlas a alguien y resolver sus dudas, se desalienta. Leer sin comprender lo desmotiva para terminar una obra o tomar la siguiente.

La ganadora del Premio SRBHP Host’s Prize for Junior Scholars in Honor of Trevor Dadson otorgado por la Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry por su trabajo “Apuntes sobre el fenómeno editorial de la ‘Floresta latina’ (México, 1623)”, entregado recientemente en la Universidad de Cambridge, recalcó que también es importante que esa práctica sea acorde con la edad de los pequeños, porque darles textos que no entienden les puede crear frustración y alejarlos del objetivo.

Libre circulación del conocimiento

Estamos, continuó la especialista, en un momento afortunado en el que se cuestiona qué tanto deben pelearse los derechos de autor, sobre todo ante el uso de internet y el acceso abierto (Open Access) de las obras. “¿Se puede controlar la difusión o divulgación de un libro o qué uso se le da? Las obras tienen muchas vidas, pasan de mano en mano y también se reproducen, y esa reproducción no siempre es controlable”.

Las redes sociales, internet o las nuevas tecnologías se consideran como una especie de amenaza, pensándolos como si fueran una competencia, como si pudieran opacar al libro, “en lugar de verse como complementos porque amplían el espectro del público que puede alcanzar una obra dada”.

La especialista se declaró a favor de la circulación del conocimiento, que debe ser libre, al igual que la cultura. “Con la especificación de que es sin fines de lucro, el hecho de compartir material con el afán de distribuir y facilitar el conocimiento, debería ser bienvenido”.

Hay que detenernos a pensar el importante lugar que tienen los libros en nuestras vidas, acercarnos a un autor que no conocemos, a un título que siempre hemos querido leer o un estilo nuevo de literatura, y aprovechar cualquier momento para conocer diferentes mundos sin necesidad de viajar, estimular la imaginación, reforzar la ortografía, ampliar el vocabulario y mejorar la expresión oral y escrita, entre otros beneficios que nos brindan, concluyó Elizabeth Treviño.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

El apasionante mundo de los libros raros o curiosos

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Nota original de: Gaceta UNAM
Autor de la nota: Fernando Guzmán Aguilar
Fecha de publicación: 11 de marzo de 2021
https://www.gaceta.unam.mx/el-apasionante-mundo-de-los-libros-raros-o-curiosos/

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
  • La UNAM prepara un proyecto para mostrar algunas de las joyas bibliográficas de la BNM a partir del descubrimiento de nuevos autores y fomentar la lectura es “Raros y curiosos: libros, escritores y documentos de México de los siglos XIX y XX”.

Los libros raros y curiosos son un tesoro de toda biblioteca antigua, son el principio de su historia. La Biblioteca Nacional de México (BNM) tiene una colección rara avis que incluye algunos incunables, entre otras colecciones.

En la entrada de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ejemplo, se exhiben La Biblia impresa por Gutenberg, obra rara por su singularidad fundacional, y la biblioteca de Thomas Jefferson, colección de libros raros y origen de la Biblioteca del Congreso. También hay otros libros célebres, como el primer folio de William Shakespeare.

Dicho folio es la primera edición de 36 obras teatrales de Shakespeare. Apareció después de su muerte en 1616. Recientemente se vendió un primer folio en diez millones de dólares en Nueva York. Cuestan tanto porque son escasos y son lo más cercano a los manuscritos de dramaturgo inglés.

Por la solapa del tema

De autores y libros que pueden conformar una biblioteca digital selecta nos habla el doctor Pablo G. Mora, director del Instituto de Investigaciones Bibliográficas (IIB), previo repaso por la solapa del tema.

De colecciones mexicanas y otras no necesariamente raras se seleccionarán algunos autores, libros y documentos que pueden considerarse raros y curiosos, no sólo desde la bibliología, sino también desde la literatura.

La colección de raros y curiosos de la BNM, bajo resguardo de la UNAM, contiene alrededor de 11 mil registros, entre los que destaca, por ejemplo, La Divina Comedia, de Dante Alighieri, que data de 1494. Es un incunable, es decir, un libro impreso entre la invención de la imprenta de tipos móviles de Gutenberg y principios del siglo XVI.

Algunos son ediciones príncipes, otros, primeras ediciones americanas del siglo XVI, cuando llegó la imprenta a México en 1539.

Los otros raros

Un libro se considera raro y curioso por su singularidad, escasez, edición numerada, manufactura, belleza de sus ilustraciones, por el nombre del impresor (Gutenberg, el más apreciado), la dedicatoria del autor, el estilo literario, el lugar de impresión, el tipo de manuscrito, la tipografía, las notas al margen, libros autobiografiados, etcétera.

Sin embargo, también hay otros raros desde la literatura que pueden suscribirse a lo raro y curioso desde su singularidad temática y estilística: son los heterodoxos.

Paul Verlaine fue uno de los primeros en hacer una galería de lo que podemos llamar escritores raros de la cultura finisecular: Los poetas malditos (1888), libro que fue catalogado como un raro.

En ese libro Verlaine honra a Arthur Rimbaud, Tristán Corbière, Stéphane Mallarmé, Marceline Desbordes-Valmore, Auguste Villiers de L’Isle-Adam, y a Pauvre Lelian (anagrama de Paul Verlaine).

El nicaragüense Rubén Darío, padre del Modernismo en América Latina, hizo también una galería de escritores raros y curiosos siguiendo, en buena medida, los pasos del francés Verlaine.

En Los raros (1896), Darío incluye semblanzas de escritores marginales, no canónicos, que representan lo heterodoxo del estilo, lo anómalo dentro de una corriente literaria; autores que iluminan su obra con una luz distinta, “no usada”.

En esa galería destaca Edgar Allan Poe, escritores europeos y tres escritores latinoamericanos, entre los que llaman la atención están los cubanos José Martí y Augusto de Armas, y uno nacido en Montevideo, Uruguay: Isidore Lucien Ducasse, Conde de Lautréamont.

Sobre este tipo de libros, el IIB organizó un coloquio en 2016, en el centenario de la muerte de Darío. En noviembre próximo aparecerá como adelanto un libro heredero de la obra fundamental del nicaragüense: Los Raros y los otros, que recoge algunos “otros” escritores raros mexicanos.

Se incluye, por ejemplo, al impresor y escritor Luis G. Inclán, no por Astucia, una de las novelas más importantes del siglo XIX mexicano, sino por su biografía de un caballo: El Chamberín.

También se montó una exposición de raros y curiosos en la que incluso se exhibió un libro de ajedrez que destacaba por su diseño e ilustraciones.

Pero no todos los libros raros y curiosos son necesariamente antiguos. Algunos, publicados en los últimos años, tienen otras singularidades que los vuelven una rareza, una curiosidad para bibliófilos y adictos a la lectura.

Uno de ellos es el Archivo Blanco, publicado en 1995. Este libro de Octavio Paz ya no se ha reeditado y la obra original es toda una apuesta para la historia de la edición y del libro. sic [Archivo Blanco no es de Paz; propongo lo siguiente]

Uno de ellos es el Archivo Blanco. En 1967 se publicó Blanco, libro de poemas de Octavio Paz que no se volvió a editar, pero en 1995, para festejar el cumpleaños 81 del poeta, apareció una edición facsimilar de Blanco, a la que se acompañó del libro Archivo Blanco; la edición original es toda una apuesta para la historia de la edición y del libro.

Galería digital

Un proyecto de la UNAM para mostrar algunas de las joyas bibliográficas de la BNM a partir del descubrimiento de nuevos autores y fomentar la lectura es “Raros y curiosos: libros, escritores y documentos de México de los siglos XIX y XX”.

El doctor Pablo G. Mora trabaja en ese tema de investigación. Uno de sus productos será una biblioteca selecta digital de lectura que se espera esté lista para ‘ojearse’ en 2022.

En esta galería de rarezas el director del IIB incluirá a escritores nacionales y a tres extranjeros (dos españoles y un costarricense) que publicaron su obra en México. Son escritores al margen de corrientes literarias, con influencias poco comunes en su época, a veces visionarios.

En la biblioteca de Raros y curiosos figurará, por ejemplo, Santiago Sierra, hermano de Don Justo, fundador de la Universidad Nacional, quien dejó una novela inconclusa publicada con el título Viaje por una oreja (1869). Una rareza en la literatura y la novela fantástica.

También estará incluido “El Hombre Bisturí”, sobrenombre del médico Hilario Soto y Frías, que además de una singular escritura, hacía retratos y galerías.

Un escritor conocido pero que se puede leer como raro es Francisco Sosa, cuya Bitácora fue calificada como “un libro aburrido” por Antonio Saborit. Enrique Fernández Ledesma, ex director de la BNM, tiene una rareza en su producción; un libro de poesía maravilloso y único por su manufactura: Con la sed en los labios (1919).

El costarricense Rogelio Fernández Güell, quien también fue director de la BNM, escribió algunos libros raros. Esotérico y espiritista, como su compañero Francisco I. Madero, publicó, en 1911, su novela Lux et umbra.

Otros raros son Alfonso Junco, mexicano franquista quien cultivó la poesía religiosa y fue editor de la revista Ábside, o Efrén Hernández, una rareza en la cuentística y la edición mexicana por la forma como intervino sus propios libros.

Otros ejemplos de estos raros en el siglo XIX los encontramos en algunos de los modernistas, encabezados por Julio Ruelas, pintor y dibujante extraordinario, que publicó una serie de textos e ilustraciones basados en esa rara avis.

El poeta hispano-mexicano Gerardo Deniz es un autor inclasificable. Algunos de sus libros, además, son raros por su manufactura hecha con esmero artístico por impresores artesanales y marginales.

Pocas, pero no podían faltar las mujeres. Laura Méndez de Cuenca, escritora, poeta y feminista, también fue cronista de modas. El espejo de Amarilis, su única novela, la publicó por entregas en el periódico El Mundo.

Otra rara es Laureana Wright. En su revista Violetas del Anáhuac promovió el voto de la mujer en México, y publicó, entre otros libros, La emancipación de la mujer por medio del estudio.

Wright estuvo asociada con escritores afines al espiritismo, corriente filosófica del siglo XIX que les dio un punto de partida para desarrollar su veta literaria heterodoxa.

El desafío de descubrir

Raros y curiosos es un instrumento bibliográfico digital en proceso de construcción, que incluirá notas sobre por qué es rara y/o curiosa la obra y su autor. Será una colección de libros o “biblioteca lúdica” que busca detonar la curiosidad del lector y acercarlo a la belleza u originalidad de textos raros de los últimos dos siglos.

El próximo año, cuando se espera esté en una plataforma de internet, la biblioteca digital de libros y escritores mexicanos raros y curiosos de los siglos XIX y XX será una herramienta complementaria y siempre al margen de la colección original y de valor cultural inconmensurable, como es la Colección de obras antiguas, raras y curiosas de la Biblioteca Nacional.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Sor Juana Inés de la Cruz mantiene palpitante la potencia de nuestra lengua

¿Has sentido que no hay palabras que te alcancen para expresar algo que sientes, piensas o que soñaste? ¿O cuántas veces te has quedado inconforme porque sólo recibes de respuesta un emoticón, cuando esperabas una contestación más amplia? El poema Primero sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz, puede hablar de varios temas y tener distintas interpretaciones, pero sobre todo nos habla justo de todas esas posibilidades que tiene el español para expresar imágenes, recuerdos, sentimientos o emociones, de manera asombrosa.

Originalmente publicado en 1692, el extraordinario texto compuesto por 975 versos escritos a la manera gongorina, tiene como tema fundamental la constante voluntad del ser humano por la obtención del conocimiento. Pero más allá de la vigencia de la obra de Sor Juana por los temas tan esenciales que aborda, hoy por hoy, su literatura en particular y la novohispana en general permiten revalorar y redescubrir las potencias de nuestra lengua, a través de esas edificaciones en verso sorprendentemente construidas.

Así lo cree Margarita González, artista escénica, investigadora y académica de la Facultad de Filosofía y Letras: “nuestra lengua está atendida de una manera mínima para escribir lo indispensable, pero es importante también desarrollar como mexicanos una verbalidad que nos permita comunicarnos, que nos permita decir con más detalle y con más cuidado todo aquello que queremos expresar”.

Margarita González, estudiosa de la literatura de los Siglos de Oro desde hace más de 25 años, bajo la guía e influencia de sus maestros Martha Lilia Tenorio y José Luis Ibáñez, cuenta que desde que escuchó a los 16 años versos de La Décima Musa, se quedó prendada por la edificación de ese lenguaje, la proeza de poder juntar y estructurar todas esas palabras para contarnos, por ejemplo, Primero sueño , obra considerada la más importante de Sor Juana: “¡Hay oraciones en este poema que duran 70 versos y así es la lengua de extraordinaria! Esa provocación verbal causa placer”.

Esta genialidad de la lengua española alcanzada en la literatura de los siglos XVI y XVII con Góngora, Lope de Vega, Quevedo o la propia Sor Juana, se ha quedado limitada por la urgencia a la que nos hemos acostumbrado para comunicarnos: “toda la evolución de la lengua se niega cuando sólo puedes comunicarte con emoticones, cuando te dicen “te amo” con un corazón. Sí, está bien, pero qué tanto, de qué manera, desde qué lugar…”. Y para explicar todo eso, dice, te puede ayudar la lengua si la tienes a tu disposición, si te acercas a ella sin miedo y con aplomo; para amar la lengua hay que abrazarla.

La oralidad de Primero sueño
Sobre la lectura que compartió de Primero Sueño para la plataforma digital Descarga Cultura.UNAM, Margarita González dice: “Me acerqué al poema con todo mi cuerpo para poder volverlo voz”. Para ella, la poesía nació en primera instancia para ser recibida por la voz, “la oralidad hace que las líneas que parecen en el papel inexplicables, cunado suenan cobran sentido, esa forma de entrar por el oído cambian tu disposición ante una obra literaria. Y Primero sueño particularmente, es un texto para recibirse por el oído, para saciar la sed con que nació el oído”.

En este sentido, aunque la literatura novohispana puede parecer lejana, la investigadora y docente propone que no se llegue a ella con el afán de comprenderla: “Si empiezas por tratar de entenderlo, te vences a la primera. No se trata de eso, un poema no se escribió para que se entienda, un poema se escribió para que te traspase”.

Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana prefirió la vida religiosa en vez del matrimonio, por las posibilidades que la primera le brindaba para entregarse a sus estudios. Además de su inobjetable talento literario y erudición teológica, también compuso obras musicales y realizó investigaciones científicas. De su obra, en Descarga Cultura.UNAM también puedes escuchar una selección poética, su Carta a Sor Filotea de la Cruz  y el propio Primero sueño, en voz de José Luis Ibáñez. Además, encuentras otros títulos en los que se reflexiona en torno a la pluma y a la vida de la escritora novohispana:

Cápsula Vida y obra de Sor Juana Inés de la Cruz.
● Ensayo Sor Juana Inés de la Cruz. Hacia una poética del silencio, de Gonzalo Celorio.
● Curso con José Luis Ibáñez, Ruiz de Alarcón y Sor Juana, teatralidades sospechosas a dos lados del Atlántico.

Sor Juana Inés de la Cruz, ejemplo de la pasión por los libros y el conocimiento

• Hoy se conmemora el natalicio de la décima musa y el Día Nacional del Libro, promovido como una herramienta para mejorar la educación y la cultura en el país
• La monja jerónima luchó por el derecho de las mujeres a estudiar: Dalmacio Rodríguez, coordinador de la Hemeroteca Nacional de México

Aprendió a leer antes de los tres años de edad y fue una niña autodidacta, pues la instrucción estaba reservada para los hombres o para las mujeres nobles de su época. En su juventud optó por la vida conventual que le permitió estudiar y al final de su existencia, como un acto de sacrificio, renunció al estudio y a los más de cuatro mil ejemplares que conformaban su biblioteca.

“La vida de Sor Juana Inés de la Cruz está muy asociada a los libros y a la defensa del derecho intelectual de las mujeres a estudiar. Generalmente la recordamos como poetisa, pero su pasión era por todo el conocimiento”, aseguró Dalmacio Rodríguez Hernández, coordinador de la Hemeroteca Nacional de México (HNM), a cargo de la UNAM.

En el marco del Día Nacional del Libro y del 371 aniversario del natalicio de la “décima musa”, que se conmemoran hoy, 12 de noviembre, el universitario recordó: “se dice que su abuelo tenía una pequeña biblioteca en la Hacienda de Panoaya, en la que ella pasó su infancia y tuvo su iniciación intelectual. Se sabe que su primer texto lo escribió a los ocho años de edad, cuando se enteró de una especie de concurso poético en el que se ofrecía como premio un libro; Sor Juana, emocionada, concursó y ganó. Esa loa está perdida, lo único que se sabe es que probablemente estaba escrita en náhuatl”.

Entre los 15 y 16 años de edad, la autora de Amor es más laberinto y Los empeños de una casa se declaró “negada al matrimonio” y decidió ingresar como novicia, buscando la tranquilidad del convento y un lugar donde se le permitiera estudiar.

En la corte tuvo una segunda formación. Ahí aprendió de literatura cortesana y se relacionó con grandes intelectuales de la época, como Carlos de Sigüenza y Góngora.

“En el convento Sor Juana hizo vida pública; como le caía bien a los virreyes y a las virreinas, le toleraban muchas cosas. En el locutorio, donde se permitía la visita a las monjas, recibía a amigos, virreyes e intelectuales, con quienes entablaba disquisiciones sobre diversos temas; por esta razón Octavio Paz señaló que las reuniones de locutorio se convirtieron en verdaderas tertulias”, agregó el maestro en Letras.

Reunió una gran biblioteca. “Constaba de cuatro mil volúmenes y además tenía instrumentos musicales, y suponemos que también de astronomía. Llegó a hacer un tratado de música, hoy perdido, titulado El Caracol”.

Ella relató que en alguna ocasión para reprenderla por dedicarse más a la vida intelectual que a la devoción, se le prohibió estudiar. Entonces comenzó a hacer deducciones filosóficas y científicas de aspectos de la vida cotidiana. “Tal era su propensión al conocimiento”.

Toda su vida luchó por el derecho intelectual de las mujeres a estudiar, y lo defendió con reflexiones y acciones políticas, valiéndose de sus relaciones y amigos. “Siempre dijo que su capacidad de entendimiento era un don de Dios. ¿Quién podía refutarle a Dios habérselo dado? Nadie podía contravenir eso”, expuso el universitario.

En una época sumamente patriarcal, Sor Juana tuvo amigos y protectores, lo que le permitió ser parte de una generación brillante de intelectuales barrocos, que incluso la colocaron como la representación de los novohispanos cultos. La edición de sus obras de lírica, prosa y teatro gozaron de gran reconocimiento en el viejo continente y en los otros virreinatos.

No se sabe bien si al final de su vida, entre 1692 y 1693, renunció o fue orillada a renunciar al estudio y a su biblioteca, que fue llevada al Arzobispado de México para su venta; lo que se obtuvo se distribuyó entre la gente pobre como limosna.

“Los actos de sacrificio y desprendimiento no eran extraños en esa época, al contrario, se concebían como pruebas de máxima religiosidad. Sor Juana no era la religiosa perfecta, pero profesaba una verdadera fe cristiana, y sería un triunfo decir que logró vencer su vanidad de conocimiento para dedicarse totalmente a Dios. Al poco tiempo (1695) enfermó y murió”, añadió el especialista.

Una forma de honrar la vida de la escritora novohispana sería acercándose a los libros como un acto de amor por el conocimiento, consideró Rodríguez Hernández. Ese objetivo perseguía el decreto presidencial emitido hace 40 años, que declaró al 12 de noviembre como Día Nacional del Libro para darle mayor difusión como herramienta encaminada a mejorar la educación y la cultura en México.

Conversación sobre Sor Juana Inés de la Cruz, en Vindictas

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Nota original de: TV UNAM
Fecha de publicación: 19 de agosto de 2021
https://tv.unam.mx/boletin-108-conversacion-sobre-sor-juana-ines-de-la-cruz-en-vindictas/

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

 

Juana Ramírez de Asbaje, mejor conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, nombre religioso que adoptó cuando ingresó al convento en 1669, tenía una personalidad que no necesariamente correspondía con las de otras mujeres de la época en la que le tocó vivir. Pese a que fue demeritada en una sociedad que no supo comprenderla, el legado de la monja jerónima sigue vigente y cautiva incluso a las nuevas generaciones.

La especialista en historia de México, Isabel Revuelta Poo, tendrá una conversación con Julia Santibáñez, poeta y ensayista, licenciada en Letras Hispánicas y maestra en Literatura Comparada, sobre Sor Juana Inés de la Cruz, poeta, escritora y amante del conocimiento. La emisión tendrá lugar este domingo 22 de agosto, a las 20:30 horas, con retransmisión el jueves 26 de agosto, a las 21:30 horas.

Aún muy joven, Sor Juana Inés de la Cruz dio muestras de agudeza mental y creatividad. A los ocho años, escribió una loa eucarística por lo cual pudo viajar a la Ciudad de México, en donde estudió latín en 20 lecciones, para después incorporarse a la corte novohispana al servicio de la virreina Leonor Carreto, marquesa de Mancera, en donde asombró con su buena memoria y elocuencia. Posteriormente, influenciada por su confesor, ingresó al convento de San José, de la orden religiosa de las carmelitas descalzas. Sin embargo, ese mismo año abandonó el convento por la dureza de los quehaceres, los cuales deterioraron su salud. Poco tiempo después, decidió retomar la vida religiosa con el propósito de acercarse al conocimiento. Esta era la única posibilidad que tenía una mujer para poder estudiar. Ingresó al convento de San Jerónimo de las hijas de Santa Paula, donde pasaría el resto de su vida.

A finales del siglo XVII, ocurrieron los años más fructíferos de su producción literaria. Escribió villancicos entre 1676 y 1691; en 1683, en la Ciudad de México, se presentó su célebre comedia Los empeños de una casa. Para 1689, gracias a la intervención de la virreina María Luisa Manrique de Lara, Condesa de Paredes, se publicó en Madrid un compendio de toda la obra de Sor Juana, el cual llevó por título Inundación Castálida. Ese mismo año, se estrenó la comedia que escribió en colaboración con Juan de Guevara, titulada Amor es más laberinto. En 1690, escribió Carta Atenagórica, conocida comúnmente como La crisis de un sermón, en la cual replicó teológicamente un sermón pronunciado por el padre portugués Antonio Vieyra en 1650; lo que le valió un regaño del obispo de Puebla, Manuel Fernández de Santa Cruz, quien después tomó el pseudónimo de Sor Filotea de la Cruz y a quién Sor Juana le replicó de manera epistolar en el libro: Respuesta a Sor Filotea de la Cruz.

Isabel Revuelta Poo, conductora del ciclo Vindictas históricas, ha sido catedrática en el Departamento de Arte de la Universidad Iberoamericana y es fundadora del curso privado La historia sin mayúscula. Como promotora cultural, ha colaborado con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y el Auditorio Nacional difundiendo el patrimonio, las artes y la historia de México. Es autora de textos sobre investigación y divulgación histórica y coautora de los libros México 200 años. La patria en construcción (2010) y Cara o cruz: Miguel Hidalgo (2018). En 2019, prologó una nueva edición de Cumbres borrascosas, de Emily Brontë, y es autora del libro Hijas de la historia. Las mujeres que construyeron a México (2021).

El ciclo Vindictas históricas se transmite en el marco de la conmemoración de los 500 años de la caída de Tenochtitlan, con el objetivo de revisitar, desde el presente, a figuras emblemáticas de distintas épocas, como Malintzin, Isabel Moctezuma, Catarina de San Juan, Sor Juana Inés de la Cruz, La “Güera” Rodríguez, Madame Calderón de la Barca, Concha Miramón, Carmen Serdán, Antonieta Rivas Mercado y Hermila Galindo, entre otras.

No te pierdas en el estreno de la nueva emisión de Vindictas históricas, este domingo 22 de agosto, a las 20:30 horas, con retransmisión el jueves 26 de agosto, a las 21:30 horas, una conversación sobre Sor Juana Inés de la Cruz, la décima musa.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Sor Juana Inés de la Cruz, vigente

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Nota original de: Gaceta UNAM
Autora de la nota: Mirtha Hernández
Fecha de publicación: 11 de marzo de 2021
https://www.gaceta.unam.mx/sor-juana-ines-de-la-cruz-vigente/

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
  • Casi 400 años de fascinación
  • Muchas y muchos se identifican con la validez de sus afirmaciones sobre las mismas oportunidades, afirmó la doctora en Historia y directora de la Sede UNAM-Canadá (Escuela de Extensión Universitaria), Alicia Mayer González.

Sor Juana Inés de la Cruz fue una monja que vivió en un ámbito cerrado para la participación de la mujer, en el cual defendió la igualdad entre hombres y mujeres para acceder a la educación y al conocimiento.

Hoy, muchas y muchos nos identificamos con la validez de sus afirmaciones sobre las mismas oportunidades, afirmó la doctora en Historia y directora de la Sede UNAM-Canadá (Escuela de Extensión Universitaria), Alicia Mayer González.

“Es extraordinariamente significativo que la voz de Sor Juana siga conectando con los lectores actuales, en particular con las mujeres en su lucha por la igualdad”, agregó Mayer al ofrecer la conferencia virtual De Sor Juana a Nuestros Días: la Lucha por la Igualdad de Género, en el contexto del Día Internacional de la Mujer.

La especialista en Historia Colonial explicó: las opiniones de la monja jerónima sobre el amor, la misoginia y la igualdad entre los sexos le granjearon la animadversión de autoridades de la Iglesia, a quienes enfrentó con la retórica.

En su Carta a Sor Filotea de la Cruz mostró ser una mujer intelectualmente avanzada a su tiempo, pero no tuvo la oportunidad de hacer escuchar su voz como actualmente la tienen ellas. “Esto es precisamente lo que nos hace identificarnos, cariñosa, empáticamente con Sor Juana: sus luchas internas y sus clamores de equidad que son de una tremenda actualidad”, expresó.

Mayer comentó que en su Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, la décima musa sostuvo que las mujeres eran capaces de hacer más que la filosofía de la cocina, defendió el derecho de estudiar sin importar el sexo, pero este impulso de saber y aprender la sometió al fuego de la persecución, al crisol del tormento.

“La carta es una defensa de la dignidad intelectual de las mujeres y este magistral trabajo es uno de los productos más importantes de la producción literaria en el México Colonial, así como un testimonio de su postura contra la marginación de la mujer en términos de educación, conocimiento y enseñanza”. La voz de la pluma de Sor Juana fue silenciada y se le confinó a un claustro absoluto, dijo.

En tanto, Manuel Vázquez Valdés, secretario académico de UNAM-Canadá destacó que Sor Juana fue admirable y talentosa, icono de la lucha de la mujer en la sociedad y es fundamental rememorarla porque el modelo hegemónico machista prevalece.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

La ciencia en la obra de sor Juana

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Nota original de: Revista digital universitaria
Autor de la nota: David Galicia Lechuga
Fecha de publicación: 11 de marzo de 2021
https://www.revista.unam.mx/vol.16/num12/art96/

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=»1/2″][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=»1/2″][vc_column_text].[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]En su célebre libro sobre la literatura europea, Ernst Robert Curtius apunta una curiosa característica del papel que tenían los escritores en la época clásica: «Toda la Antigüedad consideró a los poetas como sabios, maestros, educadores». Esta característica se vuelve no sólo propia de este periodo, sino que se extiende en el tiempo hasta las primeras etapas de la modernidad: «Para la Edad Media, y todavía para el siglo XVI, los autores son ante todo autoridades científicas». En consecuencia, nos encontramos en la época de sor Juana con un ideal poético que implica que el poeta debe tener una sabiduría que abarque todas las áreas: «[…] se suele afirmar que la poesía contiene y debe contener no sólo una sabiduría secreta, sino también un conocimiento universal de las cosas» (1955). Este conocimiento, por supuesto, también se extiende al científico.

No debe ser extraño para nosotros que una de las cosas que más admiraron los contemporáneos de sor Juana sea su amplitud de conocimientos. De esta manera no sólo se señalaba la calidad del artificio de su poesía, sino que también se exaltaba su multitud de saberes. Su primer biógrafo, el padre Calleja, dice a los lectores de la Fama y obras pósthumas, que los tomos de obras de sor Juana publicados tenían «[…] llenas las dos Españas con la opinión de su admirable sabiduría» (ALATORRE, 2007). Más adelante, Calleja contrasta a aquellos ingenios que tuvieron maestros que les explicasen sus dudas con sor Juana, que no tuvo maestros.1 Calleja, así, admiraba su habilidad versificadora, su aptitud para el estudio y la variedad de sus conocimientos, que resultaban sorprendentes porque eran innatos. Por supuesto, esto lo dice el biógrafo en el muy particular estilo barroco con sintaxis complicada y metáforas conceptuosas:

No prevenía entonces que ingenios de categoría tan superior pueden en la perspicacia de su entendimiento contener las ciencias como en semilla, que da copioso fruto a cultivo ligero, para que sólo les hace falta la arbitraria propiedad de los términos, que si tal vez no sirve a la inteligencia sustancial, aprovecha siempre de explicarse al uso de los maestros. Éstos la faltaron siempre a esta prodigiosa mujer, pero nunca la hicieron falta; dentro de sola su capacidad cupieron cátedra y auditorio para emprender las mayores ciencias, y para saberlas con la cabal inteligencia que tantas veces se asoma a sus escritos (ALATORRE, 2007).

Este párrafo hace de sor Juana una mujer de cualidades superiores a los grandes escritores. Según Calleja, si bien existen personas cuya facilidad de entendimiento es innata (en el muy peculiar estilo del biógrafo: «pueden en la perspicacia de su entendimiento contener las ciencias como en semilla»), éstas suelen mejorar su aprendizaje por medio de un maestro. Sor Juana, en cambio, causa admiración porque siempre careció de ellos. Calleja lleva las cosas a la hipérbole: la maravillosa poetisa no los necesitaba («nunca le hicieron falta»), de modo que su entendimiento era superior, pues se debía únicamente a su gran capacidad natural.

Curiosamente, aun después de que la fama de sor Juana como poeta decayó, mantuvo la de mujer de muchas noticias y ciencias.2 Benito Jerónimo Feijoo representa esta postura, que dejaba de valorar a la monja como creadora, pero que mantenía su admiración por ella debido a su sabiduría. En el discurso XVI «En defensa de las mujeres» de su Teatro crítico universal, el erudito español escribió:

La célebre monja de México, sor Juana Inés de la Cruz, es conocida de todos por sus eruditas y agudas poesías, y así es excusado su elogio. Sólo diré que lo menos que tuvo fue el talento para la poesía, aunque es lo que más se le celebra. Son muchos los poetas españoles que la hacen grandes ventajas en el numen, pero ninguno acaso la igualó en la universalidad de noticias de todas facultades (ALATORRE, 2007).

La misma sor Juana, sin afirmar expresamente su propio conocimiento, explica en la Respuesta a sor Filotea(1957)3 que siempre tuvo una pasión innata por aprender. Por supuesto, esto se lo presentaba al literariamente travestido obispo de Puebla4 , Fernández de Santa Cruz, como un plan para llegar a la más sublime de las ciencias del mundo católico del siglo XVII: la teología.5 La poetisa advertía que era imposible entender los saberes teológicos sin comprender los de las otras ciencias:

Con esto proseguí, dirigiendo siempre, como he dicho, los pasos de mi estudio a la cumbre de la sagrada teología; pareciéndome preciso, para llegar a ella, subir por los escalones de las ciencias y artes humanas; porque ¿cómo entenderá el estilo de la reina de las ciencias quien aun no sabe el de las ancilas? (Ibidem).

En la misma carta, sor Juana indica que su inclinación al saber le había generado problemas: «[…] no quiero (ni tal desatino cupiera en mí) decir que me han perseguido por saber, sino sólo porque he tenido amor a la sabiduría y a las letras, no porque haya conseguido ni uno ni otro». Y posteriormente, señala un caso en específico en el que «[…] una prelada muy santa y muy cándida que creyó que el estudio era cosa de Inquisición […] me mandó que no estudiase» (Ibidem). Sin embargo, el ansia de saber en la poetisa era tan fuerte que

[…] aunque no estudiaba en los libros, estudiaba en todas las cosas que Dios crió, sirviéndome ellas de letras, y de libro toda esta máquina universal. Nada veía sin refleja; nada oía sin consideración, aun en las cosas más menudas y materiales; porque como no hay criatura, por baja que sea, en que no se conozca el me fecit Deus, no hay alguna que no pasme, si se considera como se debe. Así yo, vuelvo a decir, las miraba y admiraba todas; de tal manera que de las mismas personas con quienes hablaba, y de lo que me decían, me estaban resaltando mil consideraciones (Ibidem).

1 Estrictamente, esto no es del todo cierto, ya que sor Juana tuvo como maestros al menos a quien le enseñó a leer y, por otra parte, a Martín de Olivas, quien le dio veinte lecciones de latín, según Calleja (ALATORRE, 2007).

2 La fama de sor Juana como poetisa iba ligada al estilo barroco y se la solía comparar con Góngora (véase ALATORRE, 2007). Cuando el neoclásico se impuso y condenó el barroco, sor Juana también fue poco valorada. Un pionero de esta postura fue Feijoo, pero es en el siglo XIX que la monja deja de ser valorada como poeta y se convierte en una figura más célebre por su conocimiento que por su escritura. Por su parte, Francisco Pimentel, después de condenar el estilo gongorino, se lamenta de que sor Juana lo hubiera seguido: «Verdaderamente causa dolor ver ingenios como el de sor Juana extraviados de esta manera; y es seguro que le costaba más trabajo escribir tales despropósitos que una poesía de mérito […]» (Ibidem). Otra figura del hispanismo del siglo XIX, Marcelino Menéndez y Pelayo, describió la poesía de sor Juana: «En tal atmósfera de pedantería y de aberración literaria vivió sor Juana Inés de la Cruz, y por eso tiene su aparición algo de sobrenatural y extraordinario. No porque esté libre de mal gusto, que tal prodigio fuera de todo punto increíble, sino porque su vivo ingenio, su aguda fantasía, su varia y caudalosa (aunque no muy selecta) doctrina, y sobre todo el ímpetu y ardor del sentimiento, así en lo profano como en lo místico, no sólo mostraron lo que hubiera podido ser con otra educación y tiempos mejores, sino que dieron a algunas de sus composiciones valor poético duradero y absoluto» (Ibidem).

3 Los textos de sor Juana son citados por Obras completas, editadas por Antonio Alatorre, Alfonso Méndez Plancarte y Alberto G. Salceda, según se apunta en la bibliografía (se actualiza en algunos casos el uso de mayúsculas).

4 El obispo usó el seudónimo femenino «Sor Filotea de la Cruz» para escribir una carta a sor Juana, a la que ella contesta en su Respuesta, asumiendo el mismo juego, es decir, tomando al obispo por Sor Filotea.

5 Hoy entendemos por ciencia aquellas disciplinas que aplican estrictamente el método diseñado en los siglos XVII y XVIII por Isaac Newton, Francis Bacon, Descartes, entre otros, y actualmente teorizado por filósofos como Popper y Kuhn; sin embargo, en el siglo XVII el significado era algo más amplio, designaba un saber, por ello la inclusión de la teología dentro de las ciencias. Baste con ver la definición del Diccionario de autoridades (1729): ‘Conocimiento cierto de alguna cosa por sus causas y principios; por lo cual se llaman así las facultades como la teología, filosofía, jurisprudencia, medicina, y otras’. Por supuesto, para el mundo controlado por la monarquía española no podía haber un conocimiento más cierto de alguna cosa que la teología.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Booktubers, nuevo acercamiento a los libros

  • En su mayoría son jóvenes lectores que reseñan obras en videos y los suben a las redes sociodigitales: Imelda Martorell Nieto
  • El 12 de noviembre se conmemora el Día Nacional del Libro, con el propósito de fomentar la lectura en México 

De una manera casual y hasta divertida, los llamados booktubers logran que otros jóvenes, como ellos, se interesen por la lectura. Hablan de su propia experiencia y transmiten sus sensaciones y apetencias sobre lo que han leído, sin dar clases o pretender influenciar a nadie, sólo compartir las enseñanzas que les dejó una obra literaria, refiere la coordinadora de Fomento a la Lectura y la Cultura Escrita de la UNAM, Imelda Martorell Nieto.

Generan empatía a partir de su propia juventud; comparten su lectura de forma espontánea en las redes sociodigitales para que se acerquen a los libros, a fin de hacer una comunidad lectora. Hoy se lee más que nunca, y en buena medida es por estas nuevas generaciones que comenzaron con Harry Potter y en la actualidad leen a Cortázar.

En ocasión del Día Nacional del Libro -que se conmemora el 12 de noviembre- comenta que hay un nuevo fenómeno: los llamados clubes de lectura, que se crearon y desarrollaron a partir de la pandemia y gracias a las nuevas tecnologías. Los integran 400 o 500 miembros, quienes leen un libro y luego conversan con la autora o el autor. Es un suceso que se debe seguir de cerca y que proviene de la lógica booktuber.

Booktubers, nuevo acercamiento a los libros

Cabe mencionar que en 2020-2021 la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana reportó que la producción editorial tuvo una disminución en el mercado abierto de 59.3 millones de ejemplares, comparado con 2019 que fue de 82.9 millones. Otro dato es que para 2021 aumentó dos por ciento la población lectora mayor de 18 años, con respecto a 2020, al pasar de 41.1 a 43 por ciento.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, de 2016 a 2021 el porcentaje de población lectora de libros en formato digital pasó de 6.8 a 21.5 por ciento; es decir, casi el doble de 2020, que fue de 12.3 por ciento. Además, los libros que más leyeron los mexicanos en 2021 fueron los de literatura, de texto o universitario, superación personal y religiosos.

Anualmente se producen cerca de dos mil libros con el sello universitario. La Biblioteca Central de la UNAM consta de 619 mil 996 volúmenes. Esta colección está conformada por obras generales y de temáticas especializadas. En la Dirección General de Bibliotecas hay aproximadamente un millón 787 mil 294 títulos y siete millones 126 mil 584 volúmenes, de los cuales 451 mil 740 son electrónicos.

Opciones para todos

Al continuar, Imelda Martorell comenta que personas influyentes, llamados youtubers e influencers, logran destacar en diversas plataformas con sus videos. A pesar de que algunos no se dedican a la literatura, también comienzan a publicar sus libros en físico en los cuales narran sus propias historias de vida o ficticias. Al respecto considera que son una moda que se modificará.

A través de las redes sociales, las personas exponen su día a día y es importante que los jóvenes utilicen este tipo de plataformas para comunidades lectoras y compartan lo que han descubierto, no solamente en una pantalla o en una computadora, también tienen que volver a las librerías y bibliotecas para empezar a organizar círculos de lectura.

Hay libros para todos y de cualquier tema, desde clásicos hasta contemporáneos, escritos en diversos géneros como narrativa, ficción, crónica, poesía, entre otros. Lo valioso es tener a una persona que nos acompañe en nuestra lectura y nosotros tomemos la decisión, subraya la experta.Booktubers, nuevo acercamiento a los libros

La conmemoración

De acuerdo con información de la Secretaría de Cultura de México, el Día Nacional del Libro fue instituido por decreto presidencial el 6 de noviembre de 1979 durante el gobierno de José López Portillo. En ese entonces, se enfatizó que la educación dentro del proceso de desarrollo del país era una prioridad, conmemorándose por primera vez en 1980 para honrar el natalicio de Sor Juana Inés de la Cruz, máxima exponente de la literatura mexicana.

Su objetivo es promover el impacto de la lectura en el progreso social. Hoy en día se cumplen 43 años de difundir la lectura con diversas actividades artísticas y culturales, con el propósito de acercar a la población a la literatura en español, así como en lenguas indígenas.Booktubers, nuevo acercamiento a los libros

Recibe Margo Glantz el Premio Internacional Carlos Fuentes

·     Si no se desbiologiza la escritura, caemos en el tradicional esencialismo donde siempre se ha encasillado a la mujer, dijo la galardonada
·        “La felicito por este reconocimiento tan significativo para México, para su Universidad y para la comunidad lectora de Iberoamérica”, expresó Enrique Graue Wiechers
·        Margo: eres ejemplo de vitalidad creativa; tan universal como chilanga, afirmó Alejandra Frausto Guerrero

La escritora Margo Glantz recibió el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español 2022, de manos del rector de la UNAM, Enrique Graue Wiechers, y de la secretaria de Cultura federal, Alejandra Frausto Guerrero.

Tras agradecer el galardón que lleva el nombre de “su amigo de literatura”, se dijo sorprendida porque se subraye que es la tercera mujer en recibirlo, lo cual no se destaca cuando se otorga a un hombre. Por ello, recordó a la escritora chilena Diamela Eltit, ganadora de esta distinción en 2020, quien se pronunció por desbiologizar la escritura y hacer de la literatura un espacio de libertad.

La también doctora honoris causa por la UNAM citó a Eltit: “Más allá de la creación misma, en el afuera de la letra, en los lugares donde se cursa el libro, persiste el binarismo, la vocación clasificatoria: literatura de mujeres y en otro espacio, literatura…En esa fórmula se establece la biologización de la letra. O el cuerpo autoral genitaliza la letra como marca indeleble. Y esta desigualdad es la que habría que pensar (…) Hoy me parece indispensable democratizar el espacio literario, repito, desbiologizar la escritura”.

“Lo subrayó, lo suscribo, si no lo hacemos, caemos en el tradicional esencialismo donde siempre se ha encasillado a la mujer”, expresó Glantz en la Sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes. Recibe Margo Glantz el Premio Internacional Carlos Fuentes

Previamente, Graue Wiechers destacó “la curiosidad de Margo Glantz, que ha visitado con éxito casi todos los géneros con inagotable imaginación y envidiable inteligencia, creando ambientes, realidades y ficciones donde todos podemos encontrarnos con la sensación de que, a través de la literatura, hemos habitado otras vidas y otros tiempos, para entender mejor nuestra paradójica condición humana”.

No solo es una autora única y versátil. Su energía abarca múltiples facetas, agregó, el rector, y destacó su labor académica en docencia e investigación; su cercanía y generosidad con estudiantes y colegas; y su incansable obra de divulgación del patrimonio literario y cultural en español.

Rememoró: como universitario, no puedo dejar de recordar que yo era, como estudiante, lector asiduo de Punto de Partida, revista universitaria que surgió de la mano de Margo Glantz para abrir espacios a las inquietudes literarias de escritoras y escritores jóvenes, y que aún se mantiene como un medio de difusión de obras de esos autores.

También recalcó que el Premio Internacional Carlos Fuentes -al que convoca la UNAM, en hermandad con la Secretaría de Cultura federal- no solo evoca la memoria de este escritor, sino que se ha convertido en una celebración a la literatura y en un estímulo y aplauso colectivo a lo más granado de las letras contemporáneas de la lengua que compartimos y disfrutamos.

En su oportunidad, Frausto Guerrero apuntó que se honra a Margo Glantz en el principal lugar de las artes de México, pues es una figura importante, entrañable, muy mexicana, pero muy universal.Recibe Margo Glantz el Premio Internacional Carlos Fuentes

“Querida Margo: original, erudita, divertida, irreverente, viajera, irredente, vital. Querida Margo, a decir del jurado, ha inaugurado nuevas rutas para la creación y la crítica, y mantiene una rotunda vigencia literaria e intelectual que confirma una vez más la centralidad del quehacer literario”, dijo.

La funcionaria destacó que este premio se haya otorgado a tres escritoras y coincidió en recordar a Diamela Eltit para pedir desbiologizar la letra, esa mala vocación clasificatoria que genera desigualdad en la literatura, pues subrayó que el talento literario y las letras no distinguen género. Margo Glantz, resaltó, ha contribuido de manera valiente al paisaje literario con su escritura única y apasionada.

“Margo eres ejemplo de vitalidad creativa, tu mirada, tu ser tan joven como experimentado, tan universal como chilanga; de escritura personalísima, en cuerpo y alma; con alcances insospechados: desde el aula, la clase magistral, los libros, las revistas; que desentraña a Sor Juana y hasta las redes sociales, allí te has convertido en una verdadera amazona”, refirió.

Asimismo, afirmó que el Premio mantiene viva la memoria del autor de La región más transparente, al ponerlo a dialogar, anualmente, con las mejores letras del idioma español.Recibe Margo Glantz el Premio Internacional Carlos Fuentes

A nombre del jurado, Liliana Weinberg Marchevsky, puntualizó que al otorgar el Premio Internacional Carlos Fuentes a Margo Glantz se reúne a dos grandes ciudadanos de las letras: mexicanos, iberoamericanos y universales; grandes representantes de la creación y la crítica; originales, disruptores, valientes en su búsqueda y en su capacidad de dar cuenta de sus hallazgos.

“Reconocemos en Margo Glantz la inteligencia que cifra de su poética y escritura; la centralidad que ha otorgado al quehacer literario a través de una vida y una obra tramada con la literatura; la extrema, valiente y extraordinaria lucidez de quien se ha atrevido a atravesar y vincular mundos,  géneros, discursos, saberes; a desafiar y someter a ironía convenciones y lugares comunes; a tender puentes entre la creación y la crítica; en suma, a quien ha logrado hacer oír su voz, compartir sus pasiones y reflexiones, para construir una literatura”, aseveró.

Al hacer uso de la palabra, Silvia Lemus, periodista y viuda del escritor Carlos Fuentes, manifestó su alegría por acompañar a Glantz a recibir el galardón, pues fue una amiga muy querida del también autor de La muerte de Artemio Cruz.

La premiación, consideró, es un doble halago porque además de la amistad, les unió también la literatura y la libertad que tuvieron al escribir. Hoy, recordó, Carlos Fuentes cumpliría 94 años.

En la ceremonia estuvieron: la escritora Elena Poniatowska; la hija de Carlos Fuentes, Cecilia Fuentes; la coordinadora de Difusión Cultural de la UNAM, Rosa Beltrán Álvarez, familiares y amigos de Margo Glantz.Recibe Margo Glantz el Premio Internacional Carlos Fuentes

Pumas CU llega motivado y preparado al duelo de playoffs contra Águilas Blancas

  • El entrenador en jefe del equipo auriazul, José Luis Canales, destacó la motivación de su equipo y la preparación

El próximo sábado 12 de noviembre el clásico entre Pumas CU y Águilas Blancas tiene como ingrediente extra que uno de los dos equipos quedará eliminado de la presente temporada de la Conferencia de los 14 Grandes de la Liga Mayor de la Organización Nacional Estudiantil de Futbol Americano (ONEFA), ante lo cual José Luis Canales, entrenador en jefe del equipo representativo de la UNAM, afirmó que sus jugadores se encuentran motivados y preparados para el duelo que se celebrará en el Estadio de la Ciudad de los Deportes en capital del país.

“Estamos muy motivados por estos cuartos de final, es una nueva temporada para nosotros, son playoffs y lo más motivante para nosotros es estar aquí”, aseveró el entrenador en jefe, en conferencia de prensa previa a una edición más del clásico estudiantil de México, duelo que despierta múltiples emociones en los jugadores que destacan la grandeza histórica de esta fiesta deportiva.

“Sabemos lo que impacta esta rivalidad deportiva en las gradas, sobre todo en los niños que en un futuro van a querer jugar este partido. Lo tomamos con mucho respeto a la historia, a ambas aficiones, las más grandes a nivel nacional, hay que dar un gran espectáculo para ellos”, aseveró Diego Pareyón Valero, capitán de Pumas CU.

Por su parte, Emmanuel Cajiga Figueroa, linebacker del equipo politécnico, consideró que “es algo que nos marca de por vida, un clásico nacional, en estadios tan grandes como lo fue en el Estadio Olímpico Universitario y ahora en el de la Ciudad de los Deportes. Todos estamos preparados para jugar en un escenario así, es algo muy emotivo vivirlo”.

Enrique Zárate Martínez, entrenador en jefe de los del IPN, adelantó que su mariscal de campo estelar, José Miguel Patiño Mejía, no iniciará en este importante duelo debido a que, en el último partido de temporada regular ante Burros Blancos, se resintió de la lesión sufrida precisamente ante Pumas CU en el duelo correspondiente a la Semana 6.

“Lo primordial para nosotros es la salud del jugador, no arriesgaremos. Israel Jiménez es un muchacho que está haciendo bien las cosas, es un quarterback muy eficiente, ha dado resultados y vamos a abrir con él”, dijo Zárate Martínez.

Ante esto, José Luis Canales, entrenador en jefe de los del Pedregal detalló que prepara “dos partidos, uno pensando en que va a jugar Israel (Jiménez) y otro teniendo en cuenta a ‘Mike’ (Patiño). Vamos a estar preparados”.

El duelo de cuartos de final de la Liga Mayor de ONEFA, entre Pumas CU y Águilas Blancas, está programado para las 11 horas del próximo sábado en el Estadio de la Ciudad de los Deportes. “Los boletos se pueden llevar en físico o digital. Lo primordial es que las familias se sientan protegidas y puedan disfrutar del espectáculo. Va a ser una fiesta”, expresó José Luis Meza Matus, director de Fomento Deportivo del IPN sobre la logística de este encuentro, en el que por cierto, el día del partido no habrá taquilla, pero se pueden adquirir los boletos a través de front ticket.

13 de noviembre, lo que pasó un día como hoy

En 2008, murió Francisco Ignacio Taibo I

Destacado ensayista, narrador, cronista y dramaturgo español, vivió en México desde 1958. Estudiante de la Escuela de Periodismo en Madrid, sus primeros trabajos fueron como guionista de televisión y director general de noticias. Escribió varios libros, entre los que destacan: Pálidas banderas, La flor de la tontería y Siempre Dolores. Obtuvo varios premios: Premio Naranco Barcelona, Premio Ovetao por la obra Uno de los tres, Premio a la Mejor Obra del Año por Los cazadores, Premio Iberoamericano de las Artes y el Premio Nacional de Periodismo por su trayectoria.

En 1834, nació Ignacio Manuel Altamirano

Reconocido escritor, periodista y político mexicano, estudió Derecho en el Colegio de Letrán y contribuyó en la construcción de la identidad nacional. Como escritor se destacó en varios géneros: novela, poesía, crónica y ensayo. Cuando tenía 20 años, formó parte de la Revolución de Ayutla y después combatió a los conservadores en la Guerra de Reforma. Entre sus obras más famosas se encuentran: Clemencia, La navidad en las montañas, Las tres flores y El Zarco.

En 1882, nació Estanislao Mejía Castro

Reconocido compositor, músico, maestro y columnista mexicano. Organizó la Orquesta Sinfónica Nacional, compiló lo mejor de la composición musical mexicana. La Facultad de Música de la UNAM, creó en 2005 la orquesta que lleva su nombre. Compuso sinfonías, piezas de gran dificultad y finura, poemas sinfónicos e hizo el arreglo del popular Jarabe Tapatío. Compuso además la ópera Edith, difundió aspectos de su arte por medio de revistas y periódicos. Colaboró en los periódicos “El Universal” y “Novedades” con artículos sobre la música, especialmente la mexicana. Escribió tres libros considerados compendios, donde reúne lo mejor de la composición musical de su país.

En 1868, murió Gioachino Rossini

Destacado compositor italiano, es reconocido por las óperas El barbero de Sevilla, La Cenicienta, Semiramide y Guillermo Tell. Aprendió música gracias a la ayuda de su papá, de los maestros Giuseppe Prinetti y Giuseppe Malerbi. Tras realizar varias composiciones, la séptima obra que compuso fue presentada a lo largo de 53 funciones en el teatro La Scala de Milán, por eso fue reconocido como el compositor más joven. Dueño de un estilo único a la hora de componer, sus obras se caracterizan por un toque de comicidad o de bufa.

12 de noviembre, lo que pasó un día como hoy

Es Día del Cartero y el Empleado Postal

Esta fecha se oficializó durante el mandato del presidente Pascual Ortiz Rubio, en 1947 se imprimió la primera estampilla postal que rendía honor a la conmemoración. Esta efeméride reconoce la labor que realizan los carteros, quienes recorren alrededor de 3 millones 700 mil kilómetros al mes para entregar la correspondencia en millones de hogares. En nuestro país, el oficio de cartero existía antes de la llegada de los españoles. Estas personas eran corredores, dueños de una gran condición física para recorrer grandes distancias y entregar la correspondencia, principalmente noticias e información. El sistema de correo, novedoso en la época, era conocido como Posta. En el imperio Azteca los carteros crearon el sistema de relevos, para lograr una entrega más rápida y eficiente. Los carteros se alojaban en torres que se colocaban cada 10 kilómetros, donde esperaban el relevo. Desde entonces, comenzaron a transportar Joyería, paquetes, alimentos y telas. Para la época colonial, el sistema fue aún más rápido con la inclusión del caballo, apoyando al trabajador postal de aquel entonces. En 1759 se instauró el correo en Yucatán, para después fundar las primeras oficinas postales en Veracruz, Puebla, Guerrero, Oaxaca y Guanajuato.

Es Día Mundial contra la Neumonía

Desde el 2009 se conmemora el Día Mundial contra la Neumonía, con el objetivo de sensibilizar a la población sobre el problema de salud pública que representa y la pérdida de vidas de cientos de infantes. Esta enfermedad afecta especialmente a las personas mayores de 65 años y menores de 2 años, el 16% de las 5.9 millones de muertes de menores de 5 años en el mundo se producen por neumonía. Este padecimiento tiene múltiples causas: bacterias, hongos o virus, hacen que los pulmones se inflamen. En México existe una reducción en la mortalidad infantil, debido al empleo de vacunas que protegen a los niños contra infecciones respiratorias bajas.

Es Día Mundial de la Lucha contra la Obesidad

Esta conmemoración pretende informar y sensibilizar a la población sobre las medidas necesarias para prevenir la obesidad, padecimiento que causa la muerte de 2.800 millones de personas al año. Enfermedades como hipertensión, diabetes, síndrome metabólico entre otras, no son consideradas de importancia por las personas que tienen sobrepeso u obesidad. Desafortunadamente, México se ubica en los primeros lugares de obesidad infantil a nivel mundial. 1 de cada 3 niños entre 6 y 19 años, sufren de este padecimiento. En cuanto a la obesidad en adultos, México está en segundo lugar solo por debajo de los Estados Unidos.

Es Día Nacional del Libro

Un día como hoy pero en 1651, nació Sor Juana Inés de la Cruz. Esta conmemoración pretende transmitir la importancia de la lectura y del libro, como aliado del enriquecimiento, desarrollo educativo y cultural de México. En 1980 inició oficialmente esta conmemoración como homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz, una de las escritoras más destacadas de la época colonial y de la corriente barroca hispana. Sus obras incluyen desde poemas líricos, comedias teatrales y obras religiosas, logrando grandes escritos como: el poema Primero sueño, la comedia Los empeños de una casa y el autosacramental El divino Narciso.

En 1651, nació Sor Juana Inés de la Cruz

Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillananota (San Miguel Nepantla, Tepetlixpa; 12 de noviembre de 1648 o 1651-Ciudad de México, 17 de abril de 1695), más conocida como sor Juana Inés de la Cruz o Juana de Asbaje, fue una religiosa jerónima y escritora novohispana, exponente del Siglo de Oro de la literatura en español. También incorporó el náhuatl clásico a su creación poética. Entre sus obra se encuentran poemas como Primero sueño, comedia como Los empeños de una casa o el auto sacramental El divino Narciso, así también, Respuesta de la poetisa a la muy ilustre sor Filotea de la Cruz –normalmente presentada como Respuesta a sor Filotea de la Cruz– que es uno de los textos en prosa más importantes de toda la literatura novohispana.

En 1923, nació Rubén Bonifaz Nuño

La poesía ha sido el único acto libre de mi vida. Lo demás es trabajo pagado para sobrevivir”, asegura Rubén Bonifaz Nuño, poeta por definición pero también ensayista, traductor de los clásicos grecolatinos y estudioso de las culturas prehispánicas de México. Estudió Derecho en la Escuela Nacional de Jurisprudencia, obtuvo su maestría y doctorado en Letras Clásicas en la UNAM. Se desempeñó como profesor y coordinador en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, también fue fundador y director del Instituto de Investigaciones Filológicas. Tradujo textos grecolatinos y escribió otros como: Fuego de pobres, Albur de amor y El Templo de su cuerpo. Recibió el Premio Nacional en Letras y Artes, el Premio Internacional Alfonso Reyes, el Premio Universidad Nacional y la Medalla Rosario Castellanos, entre otros reconocimientos.

En 2016, murió Lupita Tovar

Reconocida actriz mexicana, fue la famosa protagonista de la película Santa, primer filme sonoro en el país. Llegó a Hollywood gracias al director Robert Flaherty, sin embargo al inicio de su carrera solo hacía pequeñas apariciones en el cine. Con la llegada de los filmes con audio, protagonizó versiones hispanas de grandes obras: Drácula y Green Hell. En 2001 la actriz recibió un premio por su trayectoria, por parte de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de México. En 2016 falleció a los 106 años de edad, en Los Ángeles California.

En 1910, nació José Elías Moreno (Padre)

Actor, director, productor y escritor mexicano. Su carrera actoral empezó con pequeñas participaciones en teatros, comedias y zarzuelas. Asimismo, dirigió películas como: Una noche bajo la tormenta (1969) donde apoyó a su hijo. Otros de sus éxitos fue la película Santa Claus (1959), así como Las tres perfectas casadas (1953), La bestia magnífica (1953). Fue testigo de la llegada del cine sonoro a México, también estuvo a lado de grandes personajes del cine de oro como Pedro Infante, Jorge Negrete, Sara García, Dolores del Río, entre otros.

En 1945, nació Neil Young

Destacado compositor y guitarrista canadiense, perteneció a bandas como Mynah Birds, The Classics, The Squires y Buffalo Springfield. Dueño de un estilo singular a la hora de hacer música, logró posicionarse dentro del gusto del público mezclando con habilidad el folck, el rock y el country. Ingresó al Salón de la Fama de música canadiense en 1987, como solista ingresó al Salón de la Fama del Rock and roll en 1995 y como miembro de Buffalo Springfield en 1997. Recibió el premio Grammy en 2010 por mejor presentación por The archives Vol. 1, en 2011 ganó otro Grammy por la mejor canción de rock «Angry word» y obtuvo un doctorado en música Honoris Causa por la Universidad Lakehead de Ontario.

En 2018, murió Stan Lee

Famoso escritor y editor de cómics, es reconocido por la creación del mundo Marvel. Es el padre de emblemáticos personajes como Spider-Man, Hulk, Doctor Strange, Iron Man, Daredevil, Thor y X-Men. Comenzó su carrera como asistente editorial de Timely Comics y ascendió a editor, redactó guiones para algunos cómics de Timely. Los escribía bajo el seudónimo de Stan Lee, nombre que tiempo después fue parte de la historieta del Capitán América. Stan creó Los 4 fantásticos como competencia a la Liga de la Justicia de DC Cómics, más tarde se unió a Jack Kirby para crear Los Vengadores.

Diabetes infantil, un problema que crece por obesidad y sobrepeso

  • La acumulación de malos hábitos en la alimentación, el abuso de productos ultraprocesados y la falta de actividad física son factores determinantes para la incidencia de la enfermedad

De acuerdo con cifras del Atlas de la Federación Internacional de Diabetes 2021, México ocupa el séptimo lugar mundial en el número de personas que padecen esa enfermedad con 14.1 millones de pacientes, tan sólo debajo de China (140.9 millones), India (74.2 millones), Pakistán (33 millones), Estados Unidos (32.2 millones), Indonesia (19.5 millones) y Brasil (15.7 millones).

La diabetes es una afección crónica que no se cura, pero que sí se puede controlar, aseguró Ana Lilia Rodríguez Ventura, pediatra endocrinóloga de la Facultad de Medicina.

En ese contexto, la especialista explicó que lo más importante es conocer de qué tipo de diabetes se trata ya que existen cuatro. La diabetes tipo 1 se refiere a la que es autoinmune, es decir, que el sistema inmunológico rechaza la célula beta que se encuentra en el páncreas e impide la autorregulación de la glucosa. “Son personas que desde el diagnóstico van a requerir insulina para estar bien controladas”, explicó.

La diabetes tipo 2 actualmente es la más común, de hecho, refirió Rodríguez Ventura, hace muchos años se decía que sólo era común en mayores de 40 años, pero desde los años 90 del siglo pasado incrementó en gente joven de 20 a 40 años e incluso en los niños. “En México tenemos el dato de que la cuarta parte de todos nuestros niños que tienen diabetes es la tipo 2 que era la del adulto”, añadió.

El tercer tipo de diabetes es secundaria a cuestiones precisas como la genética, por medicamentos utilizados en quimioterapias, ya que los esteroides hacen que haya resistencia a la insulina y que la persona pueda desarrollar el padecimiento, incluso traumatismos abdominales muy fuertes o cuestiones de pancreatismo y daño de ese órgano por alcoholismo, por ejemplo.

El cuarto grupo de las diabetes es la gestacional que es propia de la mujer embarazada y que también se ha incrementado mucho porque el principal factor de riesgo para tener diabetes es tener adiposidad ya sea obesidad o sobrepeso. Precisó que “ese es el detonante número uno, ese exceso de grasa funciona como si fuera un tejido canceroso, porque invade páncreas, hígado, riñones e incluso entorpece su función”.

En ese sentido, la especialista en diabetes infantil dijo que el principal detonante para el aumento de los pacientes con esta enfermedad, es que las personas no están ubicando la adiposidad como una afección crónica, ya que de por sí sólo tener exceso de grasa es la principal condicionante para que se desarrolle diabetes y muchas otras complicaciones, como colesterol o presión arterial alta.

Mucha gente sigue pensando que tener un niño “cachetón” y “piernudo”es sano, esa creencia provoca que las personas no lleven a sus hijos a revisión por cuestión de exceso de peso, y en ocasiones, los llevan al médico para que se lo suban.

La acumulacion de malos hábitos en la alimentación, el abuso de productos ultraprocesados y la falta de actividad física son factores determinantes para la incidencia del padecimiento. “Se ha descuidado la prevención primaria y se ha vuelto un problema transgeneracional”, acotó la también profesora de la UNAM.

Y es que, detalló, se está programando a los niños desde su vida uterina a que tengan una enfermedad como diabetes o colesterol alto e hipertensión, derivado de que las mujeres embarazadas llegan con exceso de peso. Al ser una afección crónica que causa inflamación generalizada, el ambiente uterino donde se está formando el bebé es en medio de una inflamación. Eso predispone a que el bebé, entre los 6 y 8 años, ya empiece a tener adiposidad, diabetes o algún otro padecimiento.

Asimismo, refirió que la pandemia fue un periodo que afectó en gran medida la salud de los infantes, ya que hubo un incremento de la adiposidad en ellos. Indicó que “por la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2018 se sabía que la adiposidad en adolescentes era de 38.5 por ciento y ahora se reportó 43 por ciento. Fue cinco por ciento de incremento en los pequeñitos, en los escolares de 6 a 12 años era de 35 por ciento y ahora es 38-39 por ciento. De forma global sí hubo un incremento de la adiposidad que es el principal detonante”.

Y es que el confinamiento obligó el cierre de parques, la falta de actividad y de juegos fuera de casa, y con ello el sedentarismo en los niños.

El diagnóstico de José María

José María tenía 14 años cuando empezó a sentirse cansado, sin ánimos, a ir continuamente al baño en las noches y a tener mucha sed. Siempre había sido muy activo y la falta de ánimo preocupó a su mamá, quien lo llevó a realizarse unos estudios de laboratorio. Los resultados sorprendieron a toda la familia: sus niveles de azúcar en sangre rebasaban los 300 miligramos por decilitro. Padecía diabetes.

“La noticia cuando te la dan pues sí te sorprende, te pone triste. Al inicio sí pensaba que mi vida iba a cambiar mucho, pero al final es adaptarse a un estilo de vida más saludable, que realmente es el que todos deberían seguir”, explicó Chema, como lo llaman de cariño.

El ahora estudiante de bachillerato relató que antes del confinamiento por la pandemia de Covid-19 también jugaba fútbol y se alimentaba bien, pero no podía hacer el mismo ejercicio que antes. “Estar encerrado me afectó, en mi dieta incluía un poquito más de comida chatarra y puede que ese haya sido un poco el detonante. Incluso pude haber padecido diabetes desde antes, pero como tenía una buena o mejor alimentación que durante la pandemia, pues no nos habíamos percatado”.

Con el diagnóstico le recetaron dos tipos de insulina, una que utiliza por las mañanas y otra antes de cada alimento. Su padecimiento está controlado y reconoce que es por los medicamentos, pero en gran medida por lo disciplinado que es con la dieta. Ya que dejó de lado los alimentos procesados y azúcares, “se pueden hacer dietas bastante ricas con otros alimentos, por ejemplo antes de que me diagnosticaran, no consumía ciertos alimentos como las fresas, las verduras y el pescado y ahora son de mis alimentos favoritos”, señaló.

Encontrar un tiempo para preparar los alimentos también ha sido un factor positivo para tener buenos resultados, así como fuerza de voluntad y conocimiento de que algunos alimentos como la chatarra, los dulces, jugos o refrescos son dañinos. “Puede que sí sea complicado al inicio, igual fue difícil para mí, pero poco a poco te vas dando cuenta que esos productos al final, a las personas que no tienen diabetes también les hace daño”.

El ejercicio es imprescindible en su rutina diaria, entrena fútbol de cinco a seis días a la semana, depende si hay partido o no, y realiza una hora de rutina con peso. Lleva una vida normal como adolescente, pero controlando sus niveles de azúcar. “Es simplemente acostumbrarse a tener una mejor vida, es importante que en general la población joven sí se cuide de estas enfermedades, ya que muchas veces se puede prevenir”, finalizó José María.

Cuidar el peso corporal

Ana Lilia Rodríguez Ventura exhortó a la población a cuidar el peso corporal, pero sobre todo, poner atención a síntomas como: tener mucha sed, orinar frecuentemente, comer mucho y ante la pérdida considerable de peso acudir a medirse los niveles de glucosa. Precisó que estos signos no siempre se manifiestan en las personas sino hasta que se rebasa el umbral de 180 miligramos de azúcar por decilitro en sangre. “Pueden estar viviendo con diabetes totalmente asintomáticos, los datos que se tienen es que de los más de 13 millones de personas que viven en México con diabetes, la tercera parte no lo sabe”.

Recomendó realizar ejercicio,así como dormir, llevar una dieta adecuada y controlar el peso en los niños, de hecho, resaltó que si están diagnosticados con diabetes y logran bajar su peso corporal la diabetes se puede controlar y hasta revertir.

Entrega del Premio Internacional Carlos Fuentes 2022 a Margo Glantz