En 1971, el escritor uruguayo Mario Benedetti (1920/2009) publicó una novela escrita en verso, sin mayúsculas ni puntuación, El cumpleaños de Juan Ángel y donde su narrativa –cálida, sensible y revolucionaria– forma parte autobiográfica del autor y donde el personaje, un pequeño burgués, quien desde niño relata su vida, toma conciencia social y su destino deviene en un final esperado, mas no por ello menos emotivo .
El Cumpleaños de Juan Ángel representó para Mario Benedetti dejar de ser un intelectual crítico a pasar a ser un intelectual militante.
Aquí, un fragmento:
te siguieron tarado le dice ernesto brutalmente
te siguieron botija le dice en cambio suavemente marcos y sonríe con resignación
entonces pedro miguel se pone de rodillas y no es precisamente para rezar
quita la manta que cubre el baúl y levanta la tapa pero ésta discretísima y leal no emite ni un chirrido
pedro miguel saca los fierros y nos los vamos pasando como un ritual o como los obreros de la construcción se pasan los ladrillos
la verdad es que el mío me pesar como no imaginé que pudiera pesarme
qué aparato maldito
sin embargo cuando empuño el treinta y ocho largo se me pasa íntegramente el pasmo y me escurre la mitad del miedo