A continuación, se presenta el texto original de la portada de la edición facsimilar de esta novela:
“Crónica de una vida imaginaria en el Virreinato de la Nueva España. Ofrendada a la muy ilustre madre Juana Inés de la Cruz, religiosa profesa en el convento de Santa Paula de la orden de San Jerónimo. Compuesta por el licenciado Julio Jiménez Rueda, abogado, vecino y natural de la ciudad de México. Año MCMXXIII.”
Julio Jiménez Rueda, apodado el duende de San Ildefonso, cursó el bachillerato en la Escuela Nacional Preparatoria. Posteriormente, estudió Derecho en la UNAM y obtuvo el doctorado en Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la misma institución.
Como editor, Jiménez Rueda reeditó y prologó numerosas obras de la literatura novohispana, ya que la época colonial fue uno de sus principales intereses como investigador.
Como escritor, sus primeras obras fueron cuentos, teatro de ambiente colonialista y novelas, entre las que destaca Sor Adoración del Divino Verbo, publicada en 1923. El Instituto de Investigaciones Filológicas, dentro de su colección Novela Corta, ofrece esta obra en dos versiones: una edición facsimilar de 1923 y una digital en PDF publicada en 2012.
La novelista e investigadora Verónica Hernández Landa ha estudiado esta obra y señala que “detrás del virrey, el conde y el marqués se oculta un nombre jamás revelado, irrelevante, una identidad incompleta que apenas se vislumbra en una barba o en unas cejas espesas. Una mujer es aquí la protagonista; a partir de ella cobran significado el resto de los personajes: sólo su familia y sus amigos tienen nombre propio”.
Jiménez Rueda recibió numerosos reconocimientos a lo largo de su trayectoria, entre ellos las Palmas Académicas de Francia, la medalla Ignacio Manuel Altamirano y la orden Isabel la Católica de España.
Tras la publicación de sus Novelas coloniales en 1946, Jiménez Rueda se volcó por completo en la crítica literaria, destacándose por su capacidad de síntesis.
En 1939 publicó una monografía sobre Juan Ruiz de Alarcón, y en 1943 Santa Teresa y Sor Juana, un paralelo imposible. Su libro Letras mexicanas en el siglo XIX apareció en 1944. En 1950 lanzó Historia de la cultura en México prehispánico y virreinal, y en 1951 Sor Juana Inés de la Cruz en su época.
Julio Jiménez Rueda nació en la Ciudad de México en 1896 y falleció en la misma ciudad el 25 de junio de 1960.