La novela “No Give Up Maan! ¡No te rindas!” de Hazel Robinson Abrahams, encuadrada en la serie Vindictas es una obra notable que destaca por su rica trama y profundo trasfondo cultural e histórico. Ambientada en la isla caribeña de San Andrés a mediados del siglo XIX, durante la tumultuosa era de la abolición de la esclavitud en 1853, esta novela teje una historia de amor, resistencia y transformación cultural.
La autora, con su habilidad narrativa, nos sumerge en un mundo donde el creole sanandresano, un dialecto criollo derivado de una amalgama de lenguas africanas, francesas, españolas e inglesas, no solo sirve como medio de comunicación sino como un símbolo de identidad y resistencia. Esta elección lingüística no solo enriquece la atmósfera de la novela sino que también subraya las complejidades sociales y raciales de la época, marcando un contraste distintivo entre los hacendados blancos y los esclavos negros.
La trama se centra en la relación prohibida entre George, un mulato, y Elizabeth, una mujer blanca recién llegada a la isla, cuya llegada coincide con un catastrófico huracán que arrasa con las plantaciones de algodón, lo que desencadena un cambio radical en la isla Henrietta. Este desastre natural no solo lleva a la destrucción material sino que también simboliza el tumulto social y el inicio del fin de la esclavitud en la isla.
La historia de amor entre George y Elizabeth se entrelaza con la lucha colectiva de los esclavos por la libertad, encarnada en el lema de resistencia “No give up! ¡No te rindas!” Esta frase, más que un simple grito de aliento, se convierte en un poderoso mantra de esperanza y perseverancia ante la adversidad.
Robinson Abrahams hace más que simplemente contar una historia; ella pinta un retrato vívido de San Andrés, explorando sus raíces culturales, su evolución social y su lucha contra la opresión. La autora muestra un profundo respeto y admiración por las tradiciones de los raizales, un grupo étnico afrocaribeño nativo del archipiélago, destacando su rica herencia cultural y su cosmovisión única.
Publicada inicialmente en Colombia en 2022 y reeditada en 2023, “No Give Up Maan! ¡No te rindas!” es más que una novela histórica; es un acto de reivindicación cultural y memoria colectiva. Como señala Cristina Bendek en su prólogo, la obra desafía las instituciones y convencionalismos, ejerciendo soberanía sobre la forma de recordar y reinterpretar la historia del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina en el contexto caribeño y global.
“No Give Up Maan! ¡No te rindas!” es una obra imprescindible que, a través de su rica narrativa y su profundo trasfondo histórico y cultural, invita a reflexionar sobre la importancia de la memoria, la identidad y la resistencia ante la opresión. Hazel Robinson Abrahams no solo ha creado una novela emocionante y educativa, sino que también ha contribuido significativamente al patrimonio cultural del Caribe y a la literatura afrocolombiana.