Con el fin de desarrollar, fortalecer y producir materiales escritos en el idioma inglés, la UNAM, a través del Centro de Escritura y Habilidades Académicas (CEHA) de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, ofrece dos programas para la comunidad universitaria: la Asesoría de Escritura Académica (PASEA) y la Escritura Académica en Inglés (PEAI).
Ambos programas surgieron con el objetivo de impulsar la transmisión del conocimiento en contextos nacionales e internacionales, así como consolidar la comprensión y producción de materiales orales y escritos fundamentales para la actividad académica y la investigación.
Sobre el PASEA
Julio César Valerdi Zárate, coordinador del CEHA, explicó que el PASEA tiene como meta ofrecer acompañamiento personalizado a estudiantes, académicos y a la comunidad universitaria en general en la elaboración de textos académicos. Además, este programa busca que alumnos de licenciatura y posgrado, profesores e investigadores adquieran habilidades de redacción en inglés.
Las asesorías, que tienen una duración aproximada de 50 minutos, se enfocan en resolver dudas de los estudiantes y proporcionarles recursos de estudio y consejos para mejorar su escritura en inglés. El propósito es que se vuelvan progresivamente más autónomos al redactar resúmenes, síntesis, ensayos y reportes técnicos o de laboratorio, entre otros documentos.
Felipe Arturo Machuca Tzili, jefe de la Unidad Académica del CEHA, señaló: “Los motivamos a reflexionar acerca de qué es lo que hacen para escribir —cuál es su propósito, cómo consideran su entorno, cuál es su audiencia, cuáles son sus fortalezas, qué dudas tienen— y brindamos orientación para que, de forma crítica y autogestiva, mejoren su manera de redactar”.
En relación con el PEAI
Este programa, estrechamente vinculado al PASEA, consta de talleres intermedios y avanzados que orientan en la producción de artículos de investigación en inglés para su publicación en revistas nacionales o internacionales. Cada grupo puede estar compuesto por hasta 20 personas.
Los requisitos para inscribirse en cualquiera de los dos programas son:
- Poseer un nivel B1 de inglés (para el taller intermedio) o B2 (para el avanzado).
- Contar con un borrador completo del artículo que se desea publicar.
Ambos programas están abiertos a todo el público; no es necesario ser parte de la UNAM para participar en ellos.
Entre 2014 y 2021, la UNAM impartió 44 talleres de escritura académica en inglés, incluyendo 36 para alumnos de posgrado, dos para tutores de posgrado y seis para la formación de instructores. También se realizaron minitalleres, conferencias y mesas redondas con editores de revistas nacionales e internacionales destacadas.
Los interesados en participar en alguno de los programas pueden obtener más información en el micrositio del CEHA, en la página https://ceha.enallt.unam.mx/.
Ideas destacadas:
- La UNAM ofrece dos programas de escritura académica en inglés: PASEA y PEAI.
- Estos programas buscan mejorar la transmisión del conocimiento y la producción de materiales escritos.
- El PASEA ofrece asesorías personalizadas y busca desarrollar habilidades de redacción en inglés.
- El PEAI se enfoca en la producción de artículos de investigación para su publicación.
- Los programas están abiertos a todo el público, no solo a miembros de la UNAM.
- Entre 2014 y 2021, la UNAM impartió 44 talleres de escritura académica en inglés.