Una de las actividades sustanciales de la sede UNAM Alemania es fortalecer la presencia de nuestra Universidad a nivel internacional y, en esta ocasión, la sede fue el recinto para celebrar el examen profesional de una egresada, quien concluyó un ciclo académico exitosamente. Lo anterior se logró con el trabajo coordinado entre la sede y el Área de Apoyo a la Titulación de la Secretaría Académica de Servicios Escolares de la Facultad de Filosofía y Letras.
En dicha sede se celebró el examen profesional de Miriam Andrea Matías Martínez el pasado 20 de marzo, de forma presencial, con el jurado designado en forma virtual, pero también reunido presencialmente en dicha Facultad. La modalidad de examen fue mediante ampliación y profundización de conocimientos, cursando el diplomado en Producción Editorial impartido por la Facultad de Filosofía y Letras y, posteriormente, realizando una valoración crítica escrita.
Su trabajo se centró en la producción editorial de literatura infantil y juvenil, particularmente en libros que exploran la diversidad cultural de distintas regiones. Analizó temas como la gestión de proyectos editoriales, la figura del editor, la historia del libro, la importancia del estudio de mercado y la experiencia de editores ya consolidados, y el resultado fue la obtención del título de Licenciada en Lengua y Literatura Modernas.
En entrevista con la Lic. Matías Martínez, afirmó que la sede UNAM Alemania fue clave para realizar su proceso de titulación y nos comentó lo siguiente: “Yo pensé que tendría que regresar a México para hacer mi examen”.
Por su parte, el Área de Apoyo a la Titulación de la Facultad de Filosofía y Letras dio seguimiento puntual a los acuerdos del H. Consejo Técnico para celebrar exámenes profesionales por videoconferencia, así como a todas las gestiones administrativas requeridas para el examen.
Miriam nos compartió que el apoyo recibido por parte de UNAM Alemania no solo consistió en la orientación y en el apoyo administrativo, sino que hubo un acompañamiento caluroso, desde las facilidades técnicas hasta un espacio ameno para la realización del examen. La doctora Yolanda Chirino, titular de la sede, se encargó de que la experiencia no se sintiera lejana. El salón de actos contó con los elementos propios de un examen profesional, que también reforzaban la identidad universitaria. La Lic. Matías Martínez lo expresó así: “Por un momento sentí que estaba de vuelta en la UNAM, en México”.
Sobre su formación y lo que implicó estudiar fuera, nos compartió experiencias valiosas.
Su estancia en Alemania le abrió el panorama hacia la profesionalización del sector editorial, especialmente en su tema (literatura infantil y juvenil). Allá, este campo tiene estructura, mercado y reconocimiento, y se percibe como un trabajo formal dentro de una industria sólida.
También reconoce que en México hay interés, formación y espacios académicos importantes (cursos, seminarios, institutos), pero el contraste está en el nivel de integración cultural y comercial.
Sobre vivir en el extranjero, Miriam tiene muy presente el grado de resignificación que trae consigo en la vida académica y laboral: “Cuando estudias y vives en otro país cambia tu centro. Te obligas a replantearte lo que uno cree que es, lo que se da por hecho. En ese proceso se abre un panorama más amplio, tanto humano como intelectual”.
Miriam actualmente trabaja para la empresa Karl Storz, donde inició colaborando con actividades de traducción, comunicación y redacción técnica, y fue avanzando hasta el grado de coordinar proyectos internacionales. Esto es importante de subrayar para estudiantes que están próximos a egresar: su formación en humanidades le permitió insertarse en un sector especializado de ciencia y tecnología (medicina técnica), donde día a día implementa habilidades comunicativas y narrativas, así como su capacidad interpretativa y crítica, las cuales desarrolló durante su licenciatura.
Sobre lo que las sedes de la UNAM en el extranjero posibilitan, Miriam tiene una perspectiva muy clara. Estas impulsan la continuidad de la vida académica, mantienen viva la conversación para aquellos que ya egresaron y, en muchos casos, permiten retomar procesos, cerrar ciclos de estudio y, por supuesto, continuarlos.
Al preguntarle a Miriam sobre cómo se percibe a la UNAM desde el extranjero, nos compartió que con gusto ha confirmado que es reconocida internacionalmente, haciendo que sus estudiantes sobresalgan por la calidad y rigor académico con el que se forman.
Sobre sus planes a futuro, Miriam, ahora ya con el título de licenciatura, planea realizar su maestría en literatura, medios y empresas culturales dentro de un programa Erasmus+, en la Universidad de Glasgow.
Así, la sede UNAM Alemania y la Facultad de Filosofía y Letras coordinan esfuerzos para que la titulación trascienda fronteras y se promueva la inserción de los egresados en la vida profesional a nivel internacional.